Vandaag is het precies een jaar geleden dat Jan des Bouvrie op 78-jarige leeftijd in de armen van zijn vrouw Monique (58) overleed. Op deze treurige dag gaat Aran langs bij Jan's grote liefde in St. Tropez, die ondanks het enorm verdriet zijn werk voortzet.