Het apenpokkenvirus, dat vooral voorkomt in Afrika, grijpt langzaam maar zeker in de hele wereld om zich heen. Ook in Europa, waar nu de eerste dode is gemeld. Reden voor paniek is er nog niet, maar met de Pride Week die nu begonnen is, lijkt het toch handig met een aantal zaken rekening te houden.